【日本語訳】간단한 말(簡単な言葉)Simple Words/CAR,THE GARDEN

ウェブドラマ 恋愛プレイリスト シリーズ内

｢Yellow｣OST  CAR,THE GARDEN

간단한 말 Simple Words(簡単な言葉)

하루 또 지나갈 때
1日がまた過ぎて行く時

아쉬움을 한 켠에 두고
どこか惜しさを感じて

어쩜 내일이 되면
どうしてか明日になれば

말해볼 수 있을지 몰라
言えるかもしれないと思うんだ

난 참 이상하다
僕は本当におかしいのか

늘 머물러 주던 사람인데
いつも側にいてくれたのに

마음 보여주다가 다칠까 봐
気持ちを見せたら傷つくかもしれないだなんて

It’s Okay I love you 간단한 말을
大丈夫、君が好きだって簡単な言葉を

너 몰래 하루를 가득 채우고
君が密かに1日をいっぱいに満たして

기대해 내일은 더 나을 수도 있다고
期待していて、明日はもっと良くなるから

너는 오늘 아름답구나
君は今日綺麗だね

서툰 단어들로는
つたない単語では

어렵겠지 이상할거야
難しいだろう おかしくなるんだ

늘 멋진 음악들만
いつもかっこいい音楽だけ

듣는 너는 뭘 좋아할까
聞いてる君は何が好きなのか

난 참 이상하다
僕は本当におかしいのか

늘 웃어만 주던 사람인데
いつも笑ってばかりいてくれたのに

마음 전한다는 거 힘들구나
想いを打ち明けるのは大変なんだね

It’s Okay I love you 간단한 말을
大丈夫、君が好きだって簡単な言葉を

너 몰래 하루를 가득 채우고
君が密かに1日をいっぱいに満たして

기대해 내일은 더 나을 수도 있다고
期待していて、明日はもっと良くなるから

너는 오늘 아름답구나
君は今日綺麗だね

결국 눈을 떠보니
結局目を開けると

다행이다 말 안했구나
よかった、言葉にしてなかったみたいだね

좀 더 고민해보자
もう少し悩んでみよう

왜냐면 넌
なぜなら君は

넌 좋은 애니까
君は好きな子だから